Γρήγορα! το παιχνίδι έχει ξεκινήσει! - Μια στιγμή...
Είναι εντάξει! Έχει σήμα!
Επίθεση! κάνε επίθεση! Επίθεση!
' Ελα! Βάλε γκολ!
Ο Mesi είναι πολύ καλύτερος παίκτης από τον Ronaldo!
Hamoudi! Αυτή είναι η τρίτη φορά που χάνουμε εξαιτίας σου.
Καλύτερα να πουλάς ντομάτες. Δεν χρειάζεσαι και τα δύο πόδια για αυτό.
Είσαι εκτός ομάδας, δώσε μου τα γάντια.
Mesi, κερδίσατε;
BAGDAD MESI
85 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε έκρηξη στη Βαγδάτη
Λόγω ζημιάς στην κεντρική αποθήκη αυγών
οι τιμές θα αυξηθούν την επόμενη εβδομάδα.
Η Guardiola λέει
Lionel Messi
Θα σηκωθείς;
Πρέπει να πας τις ντομάτες στον πατέρα σου.
Εντάξει;
Όταν κάνεις ό, τι πρέπει, τότε μπορείς να παίξεις ποδόσφαιρο.
Τι συμβαινει; - Τίποτα. Ολα καλά.
Γιατί δεν σε χαιρέτησαν οι φίλοι σου; - Μάλλον δεν με είδαν.
Πρέπει να σε είδαν...
Δεν μ' αφήνουν να παίξω ποδόσφαιρο μαζί τους επειδή η τηλεόραση δεν λειτουργεί.
Μπορείς να μπεις. -Γεια, Jakube. - Μην ανησυχείς πια για μένα.
Ο Ronaldo έξω!
Ποιος το είπε αυτό; Ας παρακολουθήσουμε το παιχνίδι μόνοι μας.
Ποιος είπε κάτι τέτοιο;
Όλοι οι οπαδοί της Barse έξω.
Βγήτε έξω! Δεν θέλω να σας ξαναδώ.
Και εσύ! Βγες έξω!
Ο Mesi είναι χάλια.
Μπορείς να μείνεις να παρακολουθήσεις. δεν θα παίξείς μαζί μας.
Ο Ronaldo έξω!
Μπορώ να παίξω ένα παιχνίδι μαζί σας αν φτιάξουν την τηλεόρασή μου;
Φυσικά. Στο σπίτι σου μπορούμε να παρακολουθήσουμε το παιχνίδι δωρεάν.
Τότε θα δούμε τον τελικό! - Σούπερ, Hamoudi!
πότε θα πάμε στην πόλη να επισκευάσουμε την τηλεόραση;
Τώρα δεν είναι η κατάληλη στιγμή. Είναι επικίνδυνα στη Βαγδάτη.
Αν φτιάξουμε την τηλεόραση, τότε μπορώ να παίξω ένα παιχνίδι με τους φίλους μου.
Στάσου, υποσχέσου ότι θα με βοηθήσεις με το πρόβλημα. - Ψάχνω! -Εντάξει.
O Αλλάχ μαζί σας.
Hamoudi! Μην καθυστερείς, θα χάσουμε τους τελικούς.
Θα τη διορθώσω σε μια ώρα. Καθήστε στο καφενείο για να μην περιμένετε.
-Ευχαριστώ. Φάε πρώτα και μετά να το πιεις.
Η τηλεόραση δεν λειτουργεί,όταν ανοίγεις το διακόπτη. -τη βάζεις στο ρεύμα.
Μπαμπά!
Hamoudi, μείνε πίσω από το αυτοκίνητο!
Είμαι καλά, γιε μου...
Πάρε την τηλεόραση στο σπίτι, για να δεις τον αγώνα με τους φίλους σου.
Θα ερχόμουν μετά απο σένα, έτσι κι αλλιώς;
Πιστεύεις ότι η ηλίθια τηλεόραση είναι πιο σημαντική από σένα;
Ελπίζω ότι ο Mesi θα έχει βάλει ήδη γκολ ... - εντάξει!
Ο Hamoudi επέστρεψε!
Hamoudi... Πού είναι ο πατέρας σου; - Θα έρθει.
Πήγαινε στον πατέρα σου ή κλείσε την τηλεόραση.
Ελα δω.
Μην λες ψέματα στη μητέρα σου, Πες μου πού είναι ο πατέρας σου;
Mαμά, όλα είναι εντάξει. Γρήγορα θα γυρίσει στο σπίτι.
Hamoudi... -Mαμά...
Όταν τελειώσει ο αγώνας θα πρέπει να τον μεταφέρουμε...
Πήγαινε να δεις το παιχνίδι...
Γκολ! -Guole!
Messi! Γκολ!Γκολ!
Μετάφραση και επεξεργασία: abracadabra
~από ιταλικούς και σέρβικους υπότιτλους ~